Translator (English, Russian, Uzbek)

Описание вакансии

компания "kusum"

job profile:

1. technical document management

• translate content: convert engineering drawings, standard operating procedures (sops), machine manuals, qualifications documents and quality control guidelines from english to russian and uzbek.
• ensure accuracy: utilize advanced translation software and industry-specific glossaries to maintain technical consistency.
• coordinate local verification: work closely with local bilingual engineers or proofreaders to verify that translated uzbek/russian texts match factory-floor terminology.

2. communication & liaison bridge

• facilitate communication: set up communication channels (such as translated email communications or bilingual notice boards) to pass information from indian management to local workers.
• meeting preparation: prepare bilingual agendas, translated presentation slides, and meeting minutes for site operations.

3. administrative & safety compliance

• hse translation: prioritize the translation of health, safety, and environment (hse) manuals to ensure factory zero-accident compliance.
• archive management: maintain an organized digital library of all english, russian, and uzbek technical document versions.

job requirements & qualifications

• at least 2 years of experience in pharmaceutical manufacturing

• education: bachelor’s degree in english/russian translation engineering, manufacturing, or a related technical field. a degree in linguistics with heavy technical experience is also acceptable.
• experience: 3+ years of experience working within a manufacturing, construction, or heavy industrial plant.
• language skills: near-native fluency in reading,written and spoken english,russian,uzbek.
• tech-savviness: advanced proficiency in computer-assisted translation (cat) tools to handle the initial russian/uzbek conversions efficiently.
• software skills: ms word,excel,ppt,outlook.pdf translation etc.

employment conditions:

• official employment

• timely salary payments

• five-day workweek

• social benefits package

• stable employment

Метки